- 这个用法是什么意思呀
经验5.69K
感谢邀请,这里的[-]是[-]的缩写形式。
[-]是[-]的缩略口语形式,在韩语里有两种意思。
(1)表示意愿,译作“将要、想要”
例:.我要杀你。
(2)表示推测,译作“大概、想必”
例:.他大概死了。
这句话使用了第二种意思。
[-]在我看来,属于联合复句中的关联词语,表达逻辑上的并列关系。个人认为对应的词典义项为:
,,这句话应该是和前后的内容联系起来,[-]译作“又、而且”比较好。
综上所述,[-]译作“想必又”为佳,如果把关联词提到前面,对应的译文为
“而且,不管怎样,想必有很多需要相互照应的事”。
该答案若有错误,还请各位知友指正。
标签:
-
1点5t发动机是多大排量
一台1.5T的发动机大约相当于一辆2.0L排量的汽车。...
-
般造句
1、敌人如潮水般涌到山脚下。2、他有大海般宽广博大的胸怀。3、新的建筑物如雨后春笋般大批出现。4、寒风吹到脸上像刀刮般疼痛。5、我住在跟烟盒般大的房子中。6、新建筑像雨后春笋般到处出现。7、她放眼去看那天鹅绒般的暮色。...
-
萨提亚简介
维吉尼亚萨提亚是举世知名的心理治疗师和家庭治疗师,她是第一代的家庭治疗师,从五十年代起已居于领导地位。她被《人类行为杂志》誉为每个人的家庭治疗大师,意思是指家庭治疗是由她始创的,可见她在这方面的重大贡献。...
-
堂堂正正打一生肖
堂堂正正打一生肖是马。堂堂正正形容强大整齐的样子,也形容光明正大,十二生肖中的马是正人君子,做什么事情都很绅士,而且马做事光明磊落、内心正直,不会有太多的手段,由此分析堂堂正正指的是生肖马。...