为什么有些电影的英文名和中文名差别很大
影片名字等于是影片的招牌和包装,大部分观众是根据片名的第一印象决定是否购票或者购买影碟的,所以有些影片会根据不同市场的观众喜好而在翻译上做改动。美国一般制片厂在电影宣传方面投入很多,电影上映之前大街上到处都是海报,而且美国的电影院放每个电影之前都放十几分钟的即将上映影片的预告片,所以潜在观众有很多渠道了解这个电影的大概内容并作出自己想不想看这个电影的决定。美国电影宣传一般走的是简单标题多次重复让你印象深刻的路线,虽然电影名字就一两个词,但是你在大街上看到过好几次海报,在电影院里看到过好几次预告片,导致一提电影的名字你就能想起来这电影大概是讲什么的,不需要你从电影的名字里去猜电影内容。而国内一般对电影宣传投入都比较少,大规模的在网站上投放预告片在大街上立大广告牌子是近几年才开始的,20世纪末网络不发达并且中国电影院也没有放预告片习惯的时候,电影的名字基本上是观众是否选择看这个电影的唯一依据,所以必须要在电影名字中表达出尽可能多的内容。
-
煲汤先放盐还是后放盐
煲汤后放盐。熬汤时不宜先放盐,因为盐具有渗透作用,会使原料中的水分排出,若食材是肉质,易失水而提前缩紧,导致汤品难以炖出鲜味和香味,会使蛋白质凝固,鲜味不足,因此建议煲汤在出锅前5分钟加入食盐调味,食盐不但可以很好融入到汤中,味道还鲜美适口。...
-
琥珀是什么材质
琥珀的材质是树脂。琥珀是一种透明的生物化石,是松柏科、云实科、南洋杉科等植物的树脂滴落后,被埋藏于地下千万年,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。有的琥珀内部包有蜜蜂等小昆虫,奇丽异常。...
-
不粘锅可以用钢丝球刷吗
不粘锅不可以用钢丝球刷。不粘锅之所以不粘是因为表面有特殊涂层,而钢丝球摩擦力过强,在擦拭污渍的过程中容易损害不粘锅的涂层,影响不粘锅的正常使用。建议用海绵或洗碗布清洗不粘锅。...
-
黑今是哪个省的简称
黑今是黔的组合,”黔“是贵州省的简称。贵州,简称“黔”或“贵”,省会贵阳,是中华人民共和国省级行政区。地处中国西南内陆地区腹地。是中国西南地区交通枢纽,长江经济带重要组成部分。中国首个国家级大数据综合试验区。...