为什么카메오要读成까메오
카메오是送气音,까메오是挤喉音,韩国外来语规定尽量不用挤喉音标注。这就造成当地发挤喉音的却在韩语里被标记为送气音,比如Paris的发音明明是빠리,却被写成파리。这样做的动机也很好理解,如果一律按发音标注,势必天下大乱,完全不统一,拼音文字之间还是遵循字母对应法则更好些。所以现实中常有韩国人,看着送气音的外来语,读成挤喉音,比如에스파냐读成에스빠냐。至于카메오,按说绝无可能读까메오,但很多人就非要读成挤喉音,就犯了矫枉过正的错误。当然这个词读错,在词意、来源和词性上跟它风马牛不相及,发音却类似的几个韩语固有词要背锅。譬如새까맣다和새카맣다都是正确的,是表达「黑」的形容词,而且意思不完全一样;表达「黑暗」的캄캄하다和깜깜하다都是正确的,意思也有微妙的差别。我认为카和까在韩语固有词里存在某种互通性,进而影响了카메오这个无辜的外来词,被讹读为까메오。
-
pvc和pet的区别
pvc和pet的区别在于材质、外观、性质等。1、材质:PVC是聚氯乙烯;而PET是聚对苯二甲酸乙二酯。2、外观:PVC外观透明至不透明、质硬;而PET外观透明,易燃、离开火焰继续燃烧。3、性质:PVC具有良好的耐化学腐蚀性,但质脆而硬;而PET具有较高的拉伸强度、刚度和硬度。...
-
怎样大量储存红薯
1、纸箱法:准备一个纸箱,最好下面垫上一层泡沫块,然后再准备一个旧毛巾,铺在纸箱里整理好,把红薯均匀地摆在纸箱里,中间要留一点距离,不要挨着。摆好后把毛巾另一端盖住,红薯的保存温度一般在15度左右,把纸箱盖住,放在阴凉干燥的地方即可。2、塑料袋法:准备一个黑色的避光...
-
伟大的创造精神有哪些实例
伟大的创造精神有杂交水稻技术、光量子理论、都江堰、活字印刷术、白炽灯等。1、杂交水稻技术:袁隆平致力于杂交水稻技术的研究、应用与推广,发明“三系法”籼型杂交水稻,成功研究出“两系法”杂交水稻,创建超级杂交稻技术体系。2、光量子理论:25岁的爱因斯坦敢于冲...
-
珊瑚石为什么不能捡
珊瑚石不能捡是由于私自开采珊瑚礁是一种违法行为,会违反当地法律,例如涠洲岛就已严禁开采珊瑚礁。珊瑚礁是海洋生态系统的重要组成部分,不仅有独特的观赏性,还行使着防浪护岸、减轻海浪侵蚀的职责。...