箴言书27章14节是什么意思
译本对照:
清晨吵醒朋友,大声为他祝福,等于是诅咒他,出自《现代中文译本》;
大清早就大声给邻居祝福的人,反而会被认为是在咒诅他,出自《普通话译本》;
两种解读:
1、不合时宜的祝福:关键不在于是不是祝福,而是祝福在一个不当的时间,比如:不受欢迎,关于这类好意的滥用,要紧的不仅是在于我们说了什么,而是我们如何、何时、为何说它。若祝福得不合时,反成咒诅;
2、虚假的祝福:这种友善只不过是伪装而已,“这种祝福是谄媚人,叫人飘飘然,是不好的,如同咒诅;
总结:谄媚者通常给朋友“戴高帽”,大声祝福,令人消受不了,其实骨子里是欺骗和损伤,害人害己,故胁肩谄笑等于是咒诅。所以, 《现代中文译本》译为:“清晨吵醒朋友,大声为他祝福,等于是咒诅他”较比《和合本》更易于被人接受。
-
62斤是多少千克
62斤是31千克。斤是中国传统的重量单位,它的换算比较简单,1斤等于0.5千克。因此,如果想要将斤转换成千克,只需要将斤数乘以0.5即可。市制一斤为十两(旧制一斤为十六两),两斤等于一公斤。...
-
失魂落魄打一生肖
失魂落魄指的是生肖鼠。十二生肖中的老鼠,因为要偷取食物,经常被人追打,导致它们终日心神不定,生怕被人捉到,而失魂落魄形容惊恐不安或心烦意乱、精神恍惚的样子,符合老鼠被追打的语境,所以失魂落魄指的是鼠。...
-
急如风火打一正确生肖
急如风火打一正确生肖是马,因为马儿跑得快,跟急如风火相对应。属马人的性格乐观热情、办事效率高,而且脑筋转得特别快,是一个十分受领导喜爱的人。属马的人脾气都比较火爆,甚至脾气上来的时候就会失去理智,有时候还会有些暴力倾向。...
-
土工布多少钱一平
视情况而定,土工布的价格因规格、材质、用途等因素而异。一般来说,土工布的价格在每平方米几元到几十元不等。其中,规格是影响价格的重要因素之一。不同规格的土工布具有不同的物理和化学性能,因此价格也会有所不同。...